| 1. | 1830 – Saint Catherine Labouré experiences a Marian apparition.
1830 : Apparition mariale à Catherine Labouré. |
| 2. | However, many Catholics express belief in Marian apparitions.
Malgré ces déclarations de l’Église, certains catholiques croient aux apparitions de Zeitoun. |
| 3. | The appearances of the Blessed Virgin Mary are usually called Marian apparitions.
Les apparitions de la Sainte Vierge sont généralement appelées apparitions mariales. |
| 4. | This also includes a reference to the message of the Marian apparitions: penitence.
Ce qui inclut également une référence au message des apparitions mariales de Fatima : « faire pénitences ». |
| 5. | Well known examples of approved Marian apparitions include Our Lady of Guadalupe, Our Lady of Lourdes and Our Lady of Fátima.
Des exemples bien connus « d'apparitions mariales approuvées » comprennent Notre-Dame de Guadalupe, Notre-Dame de Lourdes ou Notre-Dame de Fátima. |
| 6. | This apparition is recognized as an official Marian apparition by the Coptic Orthodox Church and remembered in the Deir el-Muharraq, Monastery of the Virgin Mary.
Elle fut reconnue comme une mariophonie officielle par l'église copte orthodoxe et fut rappelée à Deir el-Muharraq, monastère de la Vierge Marie. |
| 7. | In addition, the bishop approves of the titles – such as "Our Lady" – given to a Marian apparition (Our Lady of Lourdes, for example).
En outre, l'évêque approuve les titres - tels que « Notre-Dame » - donnés à une apparition mariale (par exemple « Notre-Dame de Lourdes »). |
| 8. | The history of the Shrine of Our Lady of Graces of Onuva is directly related to the Marian apparitions received by the young Jesús José Cabrera between 1968 and 1976.
L'histoire du sanctuaire de Notre-Dame de Grâces de Onuva est directement liée à une apparition mariale reçue par le jeune Jesús José Cabrera entre les années 1968 y 1976. |
| 9. | The church was dedicated on 12 October 2007, in the company of Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary-of-State for the Vatican and then-legate to Pope Benedict XVI, as part of the closing ceremonies dedicated to 90th anniversary of the Marian apparitions of Fátima.
L'église a été consacrée le 12 octobre 2007, en présence du cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'Etat du Vatican puis légat du pape Benoît XVI, dans le cadre des cérémonies de clôture consacrée à 90e anniversaire des apparitions mariales de Fátima,. |
| 10. | The Chapel of Our Lady of Graces of Onuva Entry of the Chapel of Our Lady of Graces of Onuva The water well blessed by Our Lady of Graces of Onuva The fountains of the water well blessed by Our Lady of Graces of Onuva The monument of the Sacred Heart of Jesus in the Mount Pitiforo Marian apparition Garabandal apparitions Sanctuary of Fátima Martín María Díaz, OSB; Apariciones de la Virgen en España: Onuva, tierra de misericordia y de reparación a los Scmos.
La chapelle de Notre-Dame des Grâces de Onuva Entrée de la chapelle de Notre-Dame des Grâces dans le Sanctuaire de Onuva Le puits de l'eau béni par Notre-Dame des Grâces de Onuva Les sources d'eau du puits béni par Notre-Dame des Grâces de Onuva Le monument du Sacré-Cœur de Jésus situé sur la butte Pitiforo ↑ Martín María Díaz, OSB; Apariciones de la Virgen en España: Onuva, tierra de misericordia y de reparación a los Scmos. |
